[英語から日本語への翻訳依頼] 大変な過ちをしてしまいました。日本の他の売主がeBayで販売していた、別の43mmFAを間違えて購入してしまいました。あなたのが、私の欲しい「日本製」です...

Original text

I have made a terrible mistake. There was another 43mm FA limited listed on ebay by another seller in Japan that I have bought by accident. Yours is the "Made in Japan" version I need. Can you hold onto this lens for me until I clear up the issue I have with the other seller?

翻訳 / 日本語

大変な過ちをしてしまいました。日本の他の売主がeBayで販売していた、別の43mmFAを間違えて購入してしまいました。あなたのが、私の欲しい「日本製」です。私がその別の売主との問題を解決するまで、私のためにこのレンズを確保しておいて頂けませんか？

mooomin- 9年以上前
43mm FA limitedでした。申し訳ございませんでした。

翻訳 / 日本語

ひどい間違いを犯してしまいました。日本の別のセラーがeBayに出品した別の43mm FA limitedがあり、間違って購入してしまいました。あなたの商品こそ、私が必要とする「日本製」版です。他の売り手との問題を解消するまで、このレンズを私のために保留できますか？