[日本語から英語への翻訳依頼] ユーザー登録ができません。デモアカウントはありますか？利用規約ページなども表示されません。ローディングの画像が表示されるだけです。 -- まだ修正でき...

Original text

ユーザー登録ができません。デモアカウントはありますか？利用規約ページなども表示されません。ローディングの画像が表示されるだけです。

--

まだ修正できていませんよ。ABCのボタンを押しても何の変化もありません。

翻訳 / 英語

I can’t register as a user. Do you have a demo account? The terms of us page can’t be displayed ether. Only a loading image appears.

---
It’s not been fixed yet. Even if I press the ABC button, nothing changes.

翻訳 / 英語

I cannot register as a user. Do you have an account for demonstration?
The page where the contract of the use is listed is not shown. either.
I can see only the picture of the loading.

It has not been fixed yet. I do not see any change after pushing the button of ABC.

翻訳 / 英語

I can not sign up. Do you have demo account? Term of use page also does not display. It only display the image of log in.
...
I still do not fix it. Although I put the ABC button, there is nothing change.