Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ユーザー登録ができません。デモアカウントはありますか？利用規約ページなども... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/01/27 14:38:29

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

ユーザー登録ができません。デモアカウントはありますか？利用規約ページなども表示されません。ローディングの画像が表示されるだけです。

--

まだ修正できていませんよ。ABCのボタンを押しても何の変化もありません。

英語

I cannot register as a user. Do you have an account for demonstration?
The page where the contract of the use is listed is not shown. either.
I can see only the picture of the loading.

It has not been fixed yet. I do not see any change after pushing the button of ABC.

レビュー ( 1 )

yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
yakuokはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/28 23:04:48

元の翻訳
I cannot register as a user. Do you have an account for demonstration?
The page where the contract of the use is listed is not shown. either.
I can see only the picture of the loading.

It has not been fixed yet. I do not see any change after pushing the button of ABC.

修正後
I cannot register as a user. Do you have an account for demonstration?
The page where the terms of use is listed is not shown either.
I can see only the image that says it is loading.

It has not been fixed yet. I do not see any change after pushing the button ABC.

コメントを追加