大変申し訳ございません。
私たちはコンディションの登録ミスにより、価格設定の間違いが生じました。私たちはそれらの新品の在庫は持っていません。ご注文頂いたすべて中古のコンディションになります。大変お手数ですが、Amazonからご注文のキャンセルをして頂けませんか？
手順は下記のとおりです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/01/26 09:56:52に投稿されました
We offer our apology.
Because of a registration error of the condition, a pricing error occurred. We do not have any new items in stock. Regarding your order, all are used ones.
Would you mind cancelling your order from Amazon?
Here are the steps to do so:
Because of a registration error of the condition, a pricing error occurred. We do not have any new items in stock. Regarding your order, all are used ones.
Would you mind cancelling your order from Amazon?
Here are the steps to do so:
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/26 10:00:41に投稿されました
We apologize to you.
We made a mistake in setting the price due to the mistake
of registering the condition.
We do not have the new inventory for those items.
All the item you ordered are registered under the condition of
the used one.
We hate to ask you, but could you request the cancellation of the order at the Amazon?
You can cancel it subject to the following procedure.
We made a mistake in setting the price due to the mistake
of registering the condition.
We do not have the new inventory for those items.
All the item you ordered are registered under the condition of
the used one.
We hate to ask you, but could you request the cancellation of the order at the Amazon?
You can cancel it subject to the following procedure.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
45
翻訳 / 英語
- 2015/01/26 09:59:28に投稿されました
I'm very sorry.
Because there was a mistake in register of the conditions, we make a wrong price. We don't have these product. All your orders will be second hand condition. I'm very sorry for this inconvenience but could you cancel the order from Amazon.
The process is as follow.
Because there was a mistake in register of the conditions, we make a wrong price. We don't have these product. All your orders will be second hand condition. I'm very sorry for this inconvenience but could you cancel the order from Amazon.
The process is as follow.
