[日本語から英語への翻訳依頼] また、ＥＢＡＹのオークションで、ケースが出品されていますが、このＩＤはあなたですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は ayumijap さん kobuta さん juntotime さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 52分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/06/13 17:31:28 閲覧 943回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

また、ＥＢＡＹのオークションで、ケースが出品されていますが、このＩＤはあなたですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/13 18:23:36に投稿されました

and the case has been exhibited in EBAY auction.Is it your ID?

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/13 17:34:25に投稿されました

And I found a case for bidding in eBay. Is this ID yours?

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/13 17:35:06に投稿されました

In addition, there is a case being sold on ebay, the ID written there is yours?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を