[日本語から英語への翻訳依頼] 素敵でした。のんびりゆったりと川下り。山間から見えるお城がまたゴージャスでなんとも言えずいい雰囲気でした。人気の観光地めぐりもいいけれど、こんなゆったりし...

備考

review

Original text

素敵でした。のんびりゆったりと川下り。山間から見えるお城がまたゴージャスでなんとも言えずいい雰囲気でした。人気の観光地めぐりもいいけれど、こんなゆったりしたツアーもなかなかですよ。

翻訳 / 英語

It was nice. It was relaxing and comfortable going downstream. A gorgeous castle you can see from the mountains made me speechless and the atmosphere was really nice. Touring around the famous tourist attractions is okay but having such unhurried tour is quite good too.

翻訳 / 英語

It was wonderful. I had a relaxing time with river rafting. Through the mountains, I saw the gogeous castle and I soaked up the good atmosphere. Famous sightseeing spots are nice but this laid-back tour is pretty good too.