[日本語から英語への翻訳依頼] 新品商品ですが、輸入品の為、多少の傷、汚れある場合があります。 こちらの商品は、互換商品になります。 また、稀に相性により正常に動作しない場合があります。...

備考

添付文書

Original text

新品商品ですが、輸入品の為、多少の傷、汚れある場合があります。
こちらの商品は、互換商品になります。
また、稀に相性により正常に動作しない場合があります。
その場合は、評価前に、遠慮なく連絡をお願い致します。
返金等・迅速に対応致します。

翻訳 / 英語

It’s a new product, but as it is imported, it may have a few scratched and may be dirty.
This product is a compatible one.
Also, on rare occasions, it may not function correctly.
In that case, please contact us before posting your evaluation.
We will respond such as a refund immediately.

翻訳 / 英語

Regarding our new products, they are imported items, therefore, they may have some scratches and smudges. There items are compatible.
Also, it's really rare but due to compatibility, it occasionally doesn't work.
If it happens, please do contact us before you give us rating.
We will immediately take care of your refund.