[ロシア語から日本語への翻訳依頼] あなたは、前にロシアに来たことはある？ :)

備考

私は男性で、相手は女性です

Original text

А ты был когда - нибудь в России? :)

翻訳 / 日本語

あなたは、前にロシアに来たことはある？ :)

mickey0226- 9年以上前
素早い翻訳、ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

(あなたは)今までに、ロシアに行ったことがありますか？:)

sin1_low- 9年以上前
念の為に蛇足ですが、最後の「:)」は笑顔を示す顔文字なので、日本のであれば「(^ ^)」などの笑っている類のものです。

mickey0226- 9年以上前
顔文字についても、丁寧に説明していただき、ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

それで、君はいつかロシアに来たことある？（笑）