[英語から日本語への翻訳依頼] グリーンバージョンのファン-Eフレックス・ミニーマウス、ウォルト・ディズニーUSAカンパニー。1930年代のレアなグリーンバージョンのファン-Eフレックス...

原文 / 英語

Green VERSION FUN-E FLEX OF MINIE MOUSE WALT DISNEY U.S.A. compagny .C1930
rare green version FUN-E-FLEX U.S.A miniemouse WOOD doll figure

label on it that reads on the front under the material around the middle: Reg US Pat Off Mickey Mouse corp by Walt E Disney. they made in U.S..A C1930 ..made of wood and wire with a metal rod through the top to bottom. green version. It is approximately 4 inches tall .
This would make a great addition to your collection　
　

翻訳 / 日本語

グリーンバージョンのファン-Eフレックス・ミニーマウス、ウォルト・ディズニーUSAカンパニー。1930年代のレアなグリーンバージョンのファン-EフレックスUSAのミニーマウスの木製ドールフィギュアです。

真ん中あたりの素材の下部前方のラベルは次のように読めます：US特許オフ・ミッキーマウスCorp. by ウォルト・ディズニー。1930年アメリカ製．．．木製で金属ロッドのワイヤーが頂部から底部まで通っています。グリーン・バージョン。高さ約4インチ。
あなたの素敵なコレクションになるでしょう。

翻訳 / 日本語

WALT DISNEY社のグリーンのFUN-E-FLEXミニーマウス。C1930、珍しいグリーンのFUN-E-FLEXミニーマウス木製人形

中央周辺の素材の正面下方部分のラベルの表記：Walt E Disney社のアメリカの通常Pat Offのミッキーマウス。アメリカ製、C1930…木製で、トップからボトムに金属の棒が入っている。グリーンバージョン。高さ約4インチ。
これは、あなたのコレクションに素晴らしい付加物となるでしょう。