conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. The Telephone Number of DL Software S...
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] The Telephone Number of DL Software Service Center will start the new one spe...

This requests contains 87 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( snowbell , georgeyii , aliceliyaner ) .

Requested by miamigo at 02 Nov 2009 at 14:55 4772 views
Time left: Finished
Original Text / Chinese (Simplified) Copy

为给客户提供更好的服务，2010年1月1日起，DL软件呼叫中心的电话号码将变更为新的电话号码，此电话号码为软件专用。2010年1月1日以后请使用新的HP软件呼叫中心电话号码。

georgeyii
Rating
Translation / English
- Posted at 02 Nov 2009 at 17:31
The Telephone Number of DL Software Service Center will start the new one special for the Software Service from 1st Jun 2010 that would supply better service for the client. Please use the new HP Software Service Center Number from 1st Jun 2010.
Review
aliceliyaner
Rating
Translation / English
- Posted at 02 Nov 2009 at 17:45
To afford more service for our clients, we will change our DL software telephone center number from January 1st,2010 , and the new number is
special for softwear . Pls use the new softwear center number from that day.
Review
snowbell
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Nov 2009 at 20:13
In order to provide better service for our customers, we will change the telephone number of DL Software Call Center to a new number, which will be an exclusive number for softwere calls, starting from Jan 1st, 2010. Please use the new call center phone number for HP softwares from Jan 1st, 2010.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime