[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、Janice。 IDの件、いくつも登録してしまってすみませんでした。 削除してもらえて助かりました。 どのIDとアドレスが残ったのか教えてくだ...

Original text

こんにちは、Janice。
IDの件、いくつも登録してしまってすみませんでした。
削除してもらえて助かりました。
どのIDとアドレスが残ったのか教えてください。

Aの図書を購入したいのですが、どう購入すればいいか教えてください。

翻訳 / 英語

Hello, Janice.
On ID inquiy, we are sorry to register repeatedly.
Please delete duplicated one.
Let us know which ID and address are remained.
I want to buy A's book. How can I purchase it?

翻訳 / 英語

Hello, I'm Janice
About ID, Sorry for register many times.
It helped me a lot when you delete
Please le me know if there is any ID and address remaining.
I want to buy A book but could you let me know how to buy?