[日本語から英語への翻訳依頼] デモサイトの表示が遅いのはServerの問題?それともPlugin自体の問題?広告が表示されるまで5分ぐらいかかります。改善しないと購入者は増えないと思い...

この日本語から英語への翻訳依頼は shim さん huuhung さん raidou さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 80文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

kakakalsksによる依頼 2015/01/06 16:11:11 閲覧 1412回
残り時間: 終了

デモサイトの表示が遅いのはServerの問題?それともPlugin自体の問題?広告が表示されるまで5分ぐらいかかります。改善しないと購入者は増えないと思います。

shim
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/01/06 16:18:15に投稿されました
The reason of slow displaying of demo site is caused by server? Or, it is caused by plugin? It takes 5 minutes to display advertisements. It would cause decreasing number of users if this problem is not being solved.
kakakalsksさんはこの翻訳を気に入りました
huuhung
評価 45
翻訳 / 英語
- 2015/01/06 16:28:44に投稿されました
Demosite display is late, is it the problem with server? Or the problem of Plugin itself? It takes around 5 minutes to display the ads. If it can not be improved, I think that buyer will not increase.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。