Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 福岡エリア テレビ局オンエア情報 RKB「今日感テレビ」 12/3(水) 13:55~16:53 放送予定  http://rkb.jp/kyokan/

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん eday さん governor さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/01/04 15:19:23 閲覧 1257回
残り時間: 終了

福岡エリア テレビ局オンエア情報

RKB「今日感テレビ」

12/3(水) 13:55~16:53 放送予定 

http://rkb.jp/kyokan/

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/01/04 15:32:29に投稿されました
Fukuoka area, TV station on air information

RKB "Kyokan TV"

December 3rd (Wed) 13:55 - 16:53 On-air schedule

http://rkb.jp/kyokan/
★★★★★ 5.0/1
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/01/04 15:38:08に投稿されました
Fukuoka Area TV Station's Information on Air

RKB "Kyokan TV, Today' Feeling TV"

Airtime: December 3 (Wed) 1:55 p.m. ~ 4:53 p.m.

http://rkb.jp/kyokan/
eday
評価 44
翻訳 / 英語
- 2015/01/04 15:36:28に投稿されました
Fukuoka region
Television program broadcasting information

RKB 「Kyokan-TV」
03 December (Wednesday) from 13:55 to 16:53
Scheduled to be broadcast
URL:http://rkb.jp/kyokan/
governor
評価 41
翻訳 / 英語
- 2015/01/04 15:38:57に投稿されました
On-air program of TV station around Fukuoka area.

RKB「Kyokan TV」

Scheduled to broadcast 13:55~16:53 December 3wednesday.

http://rkb.jp/kyokan/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。