conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ABC, Inc. is now looking for a sale p...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ABC, Inc. is now looking for a sale partner. If you are interested in credit ...

This requests contains 107 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , ayumijap ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by boruneo at 10 Jun 2011 at 11:16 1252 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ABC株式会社では、セールスパートナーを募集しております。クレジットカード決済に興味がある、代理店として活動したい、情報交流をしたい等幅広くパートナーを求めております。ご興味のある方はお問い合わせよりご連絡ください

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2011 at 11:37
ABC, Inc. is now looking for a sale partner. If you are interested in credit card transactions, operating as an agent, or exchanging information, you are welcome to join us as our partner. If you are interested, please let us know by "contact us".
Review
★★★★☆ 4.0/1
ayumijap
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2011 at 12:21
ABC Inc is looking for sales partners.We looking for piople like interested in credit card payments,want to act as distributors,I want to exchange information ,and We seek a wide partners.
If interested we,please contact us from Inquiry.
Review
★★★★☆ 4.0/1
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2011 at 12:31

ABC Co. needs various sales partners. Those interested in, credit card payment, our business agent, information exchange, etc. Call us for details.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime