Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Portuguese (Brazil) ] “Easy Screenshot” is a ready-to-use application which allows everyone to take...

This requests contains 720 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rprodrigues , d3ttm4nn_1681 ) and was completed in 2 hours 15 minutes .

Requested by miuratter at 23 Dec 2014 at 17:15 2446 views
Time left: Finished

“Easy Screenshot” is a ready-to-use application which allows everyone to take screenshot (screen capture, screen memo) easily.
After taking screenshot, this app comes back automatically and allows users to share or edit directly.
As the status bar will be replaced automatically, the private information doesn't show off.

Following functions are available in the premium version(ad or charge).
1)Customize status bar
Can also delete the upper status bar and lower navigation bar

2)Change image size and format
Can shrink the image to the defined size and store by PNG or JPEG.
Can also change the compression ratio of JPEG and reduce file size.

3)Special gallery which makes it easier to select or store screenshot is available.

d3ttm4nn_1681
Rating 50
Translation / Portuguese (Brazil)
- Posted at 23 Dec 2014 at 18:13
"Easy Screenshoit" é um aplicativo prático que faz com que qualquer um tire fotos da tela do computador facilmente (através da memória do capturador de tela)

As seguintes funções estão disponíveis na versão paga:

1) Customização da barra de status
Nela você pode também aumentar a barra de status ou diminuir a barra de navegação

2) Mudar o tamanho e o formato da imagem
Você pode encolher a imagem para um tamanho definido e que pode ser armazenado tanto em PNG quanto em JPEG
Você pode mudar a escala de compressão do JPEG e reduzir o tamanho do arquivo

3) Na versão paga encontra-se disponível uma galeria especial que facilita a seleção ou o armazenamento da tela fotografada .
miuratter likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
rprodrigues
Rating 50
Translation / Portuguese (Brazil)
- Posted at 23 Dec 2014 at 19:30
"Captura de imagem fácil" é uma aplicação pronta a utilizar que permite a captura de imagens (captura ecrã, captura mensagem) facilmente.
Depois de capturada a imagem, a aplicação volta automaticamente e permite aos utilizadores partilhar ou editar directamente.
Enquanto a barra de estado é substituída automaticamente, a informação privada não é apresentada.

As seguintes funções estão disponíveis na versão premium (anúncios ou carregamento).
1) Barra de estado customizavel
Também possível eliminar a barra superior e a barra de navegação inferior

2) Pode alterar tamanho e formato de imagem
Pode diminuir a imagem para o tamanho pretendido e guardar em PNG ou JPEG.
Pode também alterar a taxa de compressão de JPEG e reduzir o tamanho do ficheiro.

3) Galeria especial que permite uma selecção ou guardar a imagem capturada, também disponível
miuratter likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime