[英語から日本語への翻訳依頼] １年生か２年生のころを思い出してみて。そのころあなたはとても純粋で空想的で、まわりの期待に応えて周囲に溶けこんでいかなきゃいけないなんて思わなかったでしょ。

原文 / 英語

Think back to first or second grade, when you were , too unformed, too fantastic to understand that you were supposed to take on the protective coloration of the expectations of those around you.

翻訳 / 日本語

１年生か２年生のころを思い出してみて。そのころあなたはとても純粋で空想的で、まわりの期待に応えて周囲に溶けこんでいかなきゃいけないなんて思わなかったでしょ。

翻訳 / 日本語

1年生や2年生の頃を振り返ってみてください。自分があまりにも未熟で、有頂天だったので、周りが期待する保護色を身にまとうはずだったことが理解できなかったときのことを。

翻訳 / 日本語

あなたが、周りの人と同じように振る舞うことで身を守るという建前を理解する前の、未熟ながらも素晴らしい時を過ごしていた、小学校1年生か2年生頃のことを思い返してみてください。