Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] POKKA CORPORATION will sell "Dragon Ball Can" with illustration of Dragon Bal...

This requests contains 198 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( kazutl ) .

Requested by tokyo2011 at 09 Jun 2011 at 18:10 1256 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ポッカが「ドラゴンボール缶」展開、人気キャラクターが全30種類で登場。
6月3日、“顔缶”でおなじみの「ポッカコーヒー」に、アニメ「ドラゴンボール」の人気キャラクターたちが登場するプロモーション缶を発売すると発表した。ラインアップは全30種類で、期間限定。今回の展開時期に合わせ、ポッカの通販サイトでは「ポッカコーヒーDRAGON BALL CAN」全缶セットを6月6日から数量限定で発売している。

kazutl
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2011 at 22:39
POKKA CORPORATION will sell "Dragon Ball Can" with illustration of Dragon Ball characters on. It has 30 kinds of design in total.
On June 3rd, POKKA Coffee, - the company's bland is known for its canned coffee with guys face on-, announced canned coffee with a design of anime Dragon Ball's popular characters on, as a promotion activity.
There are 30 kinds of designs in total, and the special cans will be sold for a limited time only (for about a month).
As a campaign, Pokka's online shop (pokkaclub.com) has started selling the entire set of "Dragon Ball Can" on June 6th in a limited quantity.

And this is the link of pokkaclub product page of Dragon Ball collection packs http://www.pokkaclub.com/category/96.html

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime