この度はお問い合わせをいただきありがとうございます。
当方、マレーシアには刀を輸出したことはありません。
刀を輸出するには
・購入者の身分証明書のスキャンデータの提出
・刀の購入代金を支払う事
が事前に必要です。その他諸々の手続きはこちらで行いますので、ご安心して刀をご購入ください。
その他にもご不明点があれば遠慮なく言ってください。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/12/17 00:25:31に投稿されました
We thank you for your inquiry.
We have never exported swords to Malaysia.
In order to export swords the following is required in advance:
-Submit of scanned personal identification of the purchaser
-Remit the payment for the sword
We will handle the other remaining procedures so that you can purchase the sword worry free.
If you have any other questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
We have never exported swords to Malaysia.
In order to export swords the following is required in advance:
-Submit of scanned personal identification of the purchaser
-Remit the payment for the sword
We will handle the other remaining procedures so that you can purchase the sword worry free.
If you have any other questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
★★★★★ 5.0/1
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/12/17 00:27:05に投稿されました
Thank you for your inquiry this time.
I have not exported swords to Malaysia before.
In order to export swords
・Submit scan data of buyer's identification card
・Make payment for sword
are required. Further procedures will be process by our side, so please feel confident about purchasing with us.
In addition, if you have any questions, please do not hesitate to contact us.
I have not exported swords to Malaysia before.
In order to export swords
・Submit scan data of buyer's identification card
・Make payment for sword
are required. Further procedures will be process by our side, so please feel confident about purchasing with us.
In addition, if you have any questions, please do not hesitate to contact us.
