[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！連絡くれてありがとう！凄く嬉しい！探しているのはどこのメーカーのレンズですか？Canon?Nikon?

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん guaiyetta さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

taniによる依頼　2014/12/16 23:45:10 閲覧 3418回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは！
連絡くれてありがとう！凄く嬉しい！
探しているのはどこのメーカーのレンズですか？Canon?Nikon?

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/16 23:49:26に投稿されました

Hello!
Thank you for your message. I am delighted to hear from you!
Which lens model are you looking for? Canon? Nikon?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/16 23:51:34に投稿されました

Hi there!
Thank you so much for your contact!
Which lens manufacturer are you looking for? Canon? Nikon?

詳細対訳全て

tani

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ 連絡くれてありがとう！凄く嬉しい！ 探しているのはどこのメーカーのレンズですか？Canon?Nikon?