[日本語から英語への翻訳依頼] 私(@yamada_com)はhttp://yamada.comというウェブサービスを作り活動をしています。 できればドメインと同じTwitterアカウン...

Original text

私(@yamada_com)はhttp://yamada.comというウェブサービスを作り活動をしています。
できればドメインと同じTwitterアカウントを使用したいです。
@yamadaは長い間使われていないようなので、もしよろしければ@hamppleのアカウントを私が使えるようにしてもらえないでしょうか？
何卒よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I, (@yamada_com), manage an online service called http://yamada.com.
If possible, I want to use the same domain name as my Twitter account.
As @yamada has not been used for a long time, could you let me use the @hampple account?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I, @yamada_com, created a web service (http://yamada.com) and am active on it.
If possible, I would like to use the Twitter account called the same as my domain.
@yamada has not been used for a while, so if possible, could you enable me to use @hampple?
Best wishes.