[英語から日本語への翻訳依頼] White background is very hard to see. I don't think ABC designer has any tast...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん cycivan さん mattiautti さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

afasdfasdasaaaによる依頼　2014/12/11 22:18:38 閲覧 2400回

残り時間: 終了

コピー

白い背景はとても見難い。ABCのデザイナーはかなりセンスがないと思う。

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/12/11 22:20:40に投稿されました

White background is very hard to see. I don't think ABC designer has any taste at all.

afasdfasdasaaaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/12/11 22:22:04に投稿されました

The white background makes it hard to see. I think the designer from ABC really has no sense at all.

afasdfasdasaaaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/12/11 22:25:22に投稿されました

White background make us hard to watch. ABC's designers are extremely senseless for the color coordination.

詳細対訳全て

afasdfasdasaaa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を