[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 恋人が欲しい心も体も大きい人が好き恥ずかしがり屋の男の人は苦手です

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は beanjambun さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字

isabelによる依頼　2009/10/31 19:18:56 閲覧 2926回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

恋人が欲しい

心も体も大きい人が好き

恥ずかしがり屋の男の人は苦手です

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2009/10/31 22:22:13に投稿されました

Tengo ganas de tener un novio.

Me gusta un homre de cuerpo grande y, además, de gran corazón.

No va bien lo de carácter tímido conmigo.

詳細対訳全て

isabel

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 恋人が欲しい 心も体も大きい人が好き 恥ずかしがり屋の男の人は苦手です