[日本語から英語への翻訳依頼] 沖縄初めてで１人参加の今回のツアーでした。ガイドさんの説明が楽しく面白くて全く退屈することなく１日楽しませてもらえました。 沖縄ワールドでの「エイサー」の...

備考

体験談

Original text

沖縄初めてで１人参加の今回のツアーでした。ガイドさんの説明が楽しく面白くて全く退屈することなく１日楽しませてもらえました。
沖縄ワールドでの「エイサー」の音楽に魅了され沖縄ファンになってしまいました。
楽しいツアーでした。

翻訳 / 英語

It was my first time in Okinawa, and joined a tour on my own. I enjoyed the guide’s explanation, so I never got bored. I had a great day.
I became an Okinawa fan, charmed by Eisa’s music in Okinawa World.
It was a fun tour.

翻訳 / 英語

I participated in this tour alone during my first travel to Okinawa. As the tour guide was very good speaker and his/her guidance was interesting, I could enjoy myself all day long. Also, I was fascinated by the music of "Eisaa" at Okinawa World, and I totally became a fun of Okinawa. It was a really fun tour.