conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear ○○ We attached a copy of an ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear ○○ We attached a copy of an invoice. Among the items that are lis...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , saltylychee ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kame1131 at 29 Nov 2014 at 16:02 1928 views
Time left: Finished

○○様


請求書のコピーを添付します。

請求書の商品のうち、各４８個ずつはすでに日本に転送済みです。
よろしくお願いします。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Nov 2014 at 16:06
Dear ○○

We attached a copy of an invoice.

Among the items that are listed in the invoice, 48 pieces have already been
forwarded to Japan respectively.

We appreciate your understanding.
Review
saltylychee
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Nov 2014 at 16:06
Dear XXX,

I am attaching a copy of the invoice.

48 of each product stated in the invoice are already forwarded to Japan.

Best regards,
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime