Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. By the way of the shipment you told m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] By the way of the shipment you told me, how much would be the shipping fee fo...

This requests contains 74 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , juntotime , ozeyuta , ywatanabe , quttzo ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by stinchi at 04 Jun 2011 at 19:30 1723 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたの提示する方法で、チェンソーを5台発送すると、送料はいくらになりますか？　またチェンソー1台の料金はいくらになりますか？
送り先はオレゴンです。

juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2011 at 19:36
By the way of the shipment you told me, how much would be the shipping fee for 5 chainsaws? How much would it be for per chainsaw? The shipping address is Oregon.
Review
happytranslator
Rating 57
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2011 at 19:52
If you send 5 chainsaws by the method that you present, how much will the shipping charge be? And what is the price of a chainsaw?　The shipping address is Oregon.

Review
ozeyuta
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2011 at 19:57
How much is the cost for 5 chain saw to Oregon as the way you proposed me ? And how much is a chain saw?
Review
ozeyuta
ozeyuta- over 13 years ago
5 chain sawsです。大変失礼しました。
quttzo
Rating
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2011 at 20:02
How much is the shipment charge when you send 5 chain saws in the way which you bring up?
And how much does one chain saw cost?
The destination is Oregon.
Review
ywatanabe
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2011 at 20:00
How much is the shipping cost if I send out five chain saws in the way you suggest.And, how much is a chain saw?The destination is Oregon.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime