[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 最先端テクノロジーを駆使した『360° 体感型ミュージックビデオ』を英•ロンドンで発表！ 試聴： これまでも新しいクリエイティブの挑戦をし続けてきた倖田...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

最先端テクノロジーを駆使した『360° 体感型ミュージックビデオ』を英•ロンドンで発表！

試聴：
これまでも新しいクリエイティブの挑戦をし続けてきた倖田來未が
この度、未発表新曲「Dance In The Rain」にて、
360°の映像世界を体感出来る最先端テクノロジー “オキュラスリフト”
と“立体音響” を導入した『360° 体感型ミュージックビデオ』
を制作！

翻訳 / 中国語(繁体字)

使用尖端科技的『360° 體感式音樂錄影帶』於英國倫敦發表！

試聽：
至今一直嘗試新挑戰的KUMI KODA
這次於未發表新曲「Dance In The Rain」中，
將使用可實際體驗360°的影像世界的尖端科技「Oculus Rift」
與“立體音響”，製作成『360° 體感式音樂錄影帶』！

翻訳 / 中国語(繁体字)

利用了最新科技的「360°體感型音樂錄影帶」於英國倫敦發表！

試聽:
一直以來都不斷挑戰新創意的倖田來未，這一次，未發表新曲「Dance In The Rain」裡，利用可以感受到360°的映像世界的最新科技「廣視角」及「立體音響」去製作的「360°體感型音樂錄影帶」！

maikudan- 9年以上前
倖田來未 ＝ KUMI KODA

Original text

この作品が、9/18〜21まで英国•ロンドンにて開催されるアートフェス
「TENT LONDON」にてデビューします！！

この、未来の音楽の可能性を広げるような挑戦的なクリエイティブ作品は、
ロンドンでのデビューの後、
10/25〜11/3 に東京にて開催される「TOKYO DESIGNERS WEEK」にて
凱旋展示される予定です。

翻訳 / 中国語(繁体字)

此作品已於9/18〜21英國倫敦舉辦的藝術展覽「TENT LONDON」中亮相！！

此部拓展未來音樂之可能性的創新作品，
將於倫敦亮相後，
預計10/25〜11/3於東京舉辦的「TOKYO DESIGNERS WEEK」凱旋展出。

翻訳 / 中国語(繁体字)

今次的作品會在9/18~21在英國倫敦舉行的藝術展覽「TENT LONDON」中首次展出！

這個擴闊著未來音樂的可能性、富有挑戰性的創意作品，於倫敦首次展出後﹐暫定於10/25〜11/3於東京舉辦的「TOKYO DESIGNERS WEEK」再度展出。