[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！ クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！ 三...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！

クリスマスマーケット2014 in 光の街博多でのトークイベントに出演！

三浦大知 NEWシングル「ふれあうだけで　～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念トークイベント

出演日時：12/1(月)
会場：博多駅前広場
時間：18:30～
内容：トークイベント　※歌唱はございません
司会：HARU
http://www.christmasmarket.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

将出席圣诞市场2014 in 光之街道博多脱口秀活动！

将出席圣诞市场2014 in 光之街道博多脱口秀活动！

DAICHI MIURA 新单曲「只要互相依偎　～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」贩售纪念脱口秀活动

活动日期：12/1(一)
会场：博多站前广场
时间：18:30～
内容：脱口秀　※无歌唱表演
主持人：HARU
http://www.christmasmarket.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

圣诞节市场2014 in 出演光之街博多的讲座活动！
圣诞节市场2014 in 出演光之街博多的讲座活动！


三浦大知 NEW单曲「仅仅是相互依靠　～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」发售纪念讲座活动

演出日：12/1(周一)
会场：博多站前广场
时间：18:30～
内容：讲座活动　※无歌唱
司仪：HARU
http://www.christmasmarket.jp/

Original text

当日はRKB毎日放送「今日感テレビ」の取材が入ります。
イベントの模様は後日同番組にてオンエア予定！

翻訳 / 中国語(簡体字)

当天将有RKB毎日放送「今日感电视」採访。
活动实况之后预计由同节目播送！

翻訳 / 中国語(簡体字)

当日RKB每日播放「今日感电视」也会进行取材
活动的情况预计在后天的同一个节目中播放