[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 三浦大知 生出演 「ふれあうだけで ～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念特番 MCにお馴染みの星野卓也を...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

三浦大知 生出演 「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念特番

MCにお馴染みの星野卓也を迎え、
12/3(水)に発売されるNEWシングル
「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」の
セルフライナーノーツや、アニメ“寄生獣”のスペシャル映像などもお届け予定。

さらに、三浦大知×niconicoの新しい取り組みにも本人インタビュー！

翻訳 / 中国語(簡体字)

DAICHI MIURA 本尊登场『ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME』 发售纪念特别节目

邀请大家熟悉的星野卓也作为MC
12/3（周三）即将发售的新单曲
「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」的节目中
预计给大家公开由歌手本人撰写的歌词本及动画“寄生兽”的特别视频。

我们还采访本人关于DAICHI MIURA X niconico的新计划！

翻訳 / 中国語(簡体字)

DAICHI MIURA 现场演出　「只要互相依偎　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」贩卖纪念特别节目


这次的主持人是广为人知的星野卓也，
节目中将会介绍12/3(三)开始贩售的新单曲
「只要互相依偎　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」的
封面简介及动画“寄生兽”的特别影片等。

此外，DAICHI MIURA×niconico的新搭配组合中也将访问本人！

Original text

今回も見逃し厳禁です！！



【タイトル】 三浦大知 生出演　「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念特番

【日時】 12/2(火) 21:00～22:30放送予定

http://live.nicovideo.jp/watch/lv200729622

翻訳 / 中国語(簡体字)

本次也切勿错失良机！！

[标题] 三浦大知现场演出 发售 《FureAwu Dake De　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME》纪念专辑

[日期及时间] 12/2（二）预定于21至22:30时播出

http://live.nicovideo.jp/watch/lv200729622

翻訳 / 中国語(簡体字)

这次精彩的表演不要错过！！



【标题】 三浦大知 现场演出　「只要互相依偎　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」贩卖纪念特别节目

【日期】 预计12/2(二) 21:00～22:30播送

http://live.nicovideo.jp/watch/lv200729622

翻訳 / 中国語(簡体字)

本次节目也不容错过！！

【标题】 DAICHI MIURA 本尊登场『ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME』 发售纪念特别节目

【时间】 12/2（周二） 21：00～22：30 播放

http://live.nicovideo.jp/watch/lv200729622