[日本語から英語への翻訳依頼] 全ての答えは売り場にある

この日本語から英語への翻訳依頼は kyokoquest さん keiko77 さん jetrans さん tomotomo0413 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 12文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分です。

soraによる依頼　2011/06/02 10:26:56 閲覧 2168回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

全ての答えは売り場にある

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/02 10:35:44に投稿されました

All the answers (solutions) are on the selling area.

*答えの部分を解決案といった意味で解釈し、solutions　候補にあげさせて頂きました。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/02 10:44:03に投稿されました

Every answer can be found in sales floor.

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/02 10:31:47に投稿されました

You can get all the answers at the sales counter.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/02 10:41:24に投稿されました

It all comes down to the sales floor.

詳細対訳全て

クライアント

sora

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。