[英語から日本語への翻訳依頼] 残念ながらこちらのお品物は海外発送しておりません。 ご不便おかけして申し訳ございません。 また何かご質問ございましたら、遠慮なくどうぞ。

原文 / 英語

Unfortunately we will not ship this item internationally.
We apologize for any inconvenience this may cause.
Please feel free to contact me with any questions you may
have in the future.

翻訳 / 日本語

残念ながらこちらのお品物は海外発送しておりません。
ご不便おかけして申し訳ございません。
また何かご質問ございましたら、遠慮なくどうぞ。

翻訳 / 日本語

あいにくこの商品は海外発送いたしません。
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。
いつかまたなにか疑問がございましたら遠慮なさらずご連絡ください。

翻訳 / 日本語

残念ながらこの商品は海外に発送できません．
ご迷惑をおかけし大変申し訳ありません．
今後何かご不明な点がありましたらご遠慮なくご連絡ください．