[英語から日本語への翻訳依頼] 元は金色だった仕上げ部分は、ホルンの内側を含め、まったく残っていません。かなり表面はこすれて磨耗しています。

原文 / 英語

Any of the finish that was gold is no longer there including the inside of the horn. There is a good bit of wear to the finish.

翻訳 / 日本語

元は金色だった仕上げ部分は、ホルンの内側を含め、まったく残っていません。かなり表面はこすれて磨耗しています。

翻訳 / 日本語

ホルンの内側も含めて金の塗装はほとんどはがれています。塗装はほとんどなしの状態です。

翻訳 / 日本語

金は多くホーンに含まない。少しぐらいがちょうど良いのだ。

capone- 13年以上前
備考なしではこれが限界でした。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
ごめんなさい！書き忘れました。