[英語から日本語への翻訳依頼] Starbucks社（NASDAQ：SBUX）は国際的なコーヒーと喫茶店のチェーン店です。アメリカワシントン、シアトルに本拠地としています。スターバックス...

原文 / 英語

Starbucks Corporation (NASDAQ: SBUX) is an international coffee and coffeehouse chain based in Seattle, Washington, USA. Starbucks is the largest coffeehouse company in the world,[2] with 16,120 stores in 49 countries, including around 11,000 in the United States, followed by nearly 1,000 in Canada and more than 800 in Japan.[3] Starbucks sells drip brewed coffee, espresso-based hot drinks, other hot and cold drinks, snacks, and items such as mugs and coffee beans. Through the Starbucks Entertainment division and Hear Music brand, the company also markets books, music, and film. Many of the company's products are seasonal or specific to the locality of the store. Starbucks-brand ice cream and coffee are also sold at grocery stores.

翻訳 / 日本語

Starbucks社（NASDAQ：SBUX）は国際的なコーヒーと喫茶店のチェーン店です。アメリカワシントン、シアトルに本拠地としています。スターバックスは世界最大の喫茶店会社で、49カ国で16,120店舗を保有しています。うち、アメリカはおよそ11,000店舗、続いてカナダは約1,000店舗、そして日本は800店舗あまりになっています。スターバックスが焙煎のコーヒー、エスプレッソベースのホットドリンク、その他ホット・アイスドリンク、スナック、そしてコーヒー豆、マグカップ等を販売しています。スターバックスはそのエンターテイメント部門と「Hear Music」のブランドを通して、書籍、音楽と映画市場にも進出しています。会社の製品の多くは、特定な季節または特定のお店で販売されています。スターバックス-ブランドのアイスクリームとコーヒーは、食品雑貨店でも売られています。

翻訳 / 日本語

スターバックス社 (NASDAQ: SBUX) は、米国ワシントン州シアトルに拠点を置きコーヒーおよびコーヒーショップの世界的なチェーン網を統御している世界最大のコーヒーショップ企業である。　合衆国におよそ11000店舗、カナダにほぼ1000店舗、日本に800店舗以上と併せて世界49カ国で16120軒ものチェーン店を展開している。　スターバックスは、ドリップコーヒーやエスプレッソはもとより各種ホットドリンク・コールドドリンクやマグカップ、コーヒー豆などのアイテムも取り揃えている。　スターバックス・エンターテイメント部門とHear Musicブランドが手がけているものとして、書籍・音楽・映画のコンテンツなどがある。　同社の製品は、販売地の季節変化やその土地柄に合わせたものも多く、またスターバックス・ブランドのアイスクリームやコーヒーなどは食料品店でも販売されている。

翻訳 / 日本語

スターバックス社（NASDAQ: SBUX）は、アメリカ合衆国ワシントン州シアトルを本拠地として、国際的にコーヒーハウスを展開するチェーン店である。スターバックス社は世界最大の規模でコーヒーハウスを展開する会社であり [2]、49ヶ国で16,120店舗を展開し、うち、約11,000店舗を合衆国で、およそ1,000店舗をカナダ、800店舗以上を日本で出店している [3]。スターバックス社は、ドリップ式で入れたコーヒー、エスプレッソコーヒーを用いたホットドリンク、その他のホットドリンクやアイスドリンク、スナック菓子、そしてマグカップやコーヒー豆といった商品を販売している。さらにスターバックス社は、自社のエンターテインメント部門とヒアーミュージックブランドを通して、本、音楽、映画をも市販している。スターバックス社製品の多くは、期間限定もしくは地域限定である。スターバックスブランドのアイスクリームやコーヒーは、食料品店でも販売されている。