conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A valuable information only for premi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] A valuable information only for premium users of Yahoo! JAPAN. Until 20 June...

This requests contains 78 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( juntotime , ywatanabe , basweet ) and was completed in 4 hours 0 minutes .

Requested by tokyo2011 at 30 May 2011 at 06:09 2082 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

Yahoo!JAPANプレミアムのユーザー限定で、6月20日までのお得な情報。
「ONE PIECE」１〜5巻、「トリコ」1〜3巻　まるごと無料ダウンロード！

juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 30 May 2011 at 10:09
A valuable information only for premium users of Yahoo! JAPAN.
Until 20 June, you can download 1 to 5 volumes of "ONE PIECE" and 1to 3 volume of "TORIKO" for free!
Review
ywatanabe
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 May 2011 at 07:20
It is the information only for Yahoo!JAPAN Premium users, by July 20th.
You can download "ONE PIECE" vol.1～5 and "TORIKO" vol.1～5 for free.
Review
basweet
Rating 58
Translation / English
- Posted at 30 May 2011 at 09:29
For premium users of Yahoo!JAPAN only, a special announcement. Until June 20th, you can download One Piece Volumes 1-5 and Toriko Volumes 1-3 for free!
Review
Detail Read All

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime