[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] URATA NAOYA (AAA) がMCを務める インターネット番組「秘密の女子力ちゃん！」スタート！ URATA NAOYA (AAA) がMCを務...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

URATA NAOYA (AAA) がMCを務める インターネット番組「秘密の女子力ちゃん！」スタート！

URATA NAOYA (AAA) がMCを務める インターネット番組「秘密の女子力ちゃん！」スタート！

翻訳 / 中国語(繁体字)

由URATA NAOYA (AAA) 擔任大會司儀的網上節目「秘密的女子力！」開播了!

由URATA NAOYA (AAA) 擔任大會司儀的網上節目「秘密的女子力！」開播了!

翻訳 / 中国語(繁体字)

AAA擔任主持人的網路節目「秘密小女人！」開播！

AAA擔任主持人的網路節目「秘密小女人！」開播！

Original text

【秘密の女子力ちゃん！とは？】
多彩なゲストをお招きして、ファションやメイク・グルメ、気になる日常や恋愛観など、
浦田さんとしげるちゃんそれぞれの視点を交えて楽しく語り合う中で、
地上波ではなかなか聞けない、その女子力の秘密を丸裸にする笑いあり感動ありのインターネット番組です。

第１回のゲストとして、AAA伊藤千晃も出演！

翻訳 / 中国語(繁体字)

【秘密小女人！指的是？】
就時尚、彩妝、美食、令人在意的日常生活或戀愛觀等等方面，請來諸多來賓，與AAA和AAA互相開心地談論各自觀點。
這是有笑有感動的網路節目，在談論中徹底解密無線電視上不太會聽見的小女人秘密。

AAA也會以來賓的身分在第一集演出！

翻訳 / 中国語(繁体字)

[秘密女子力！所謂？］
邀請不同的嘉賓、話題包括大家想要知道關於嘉賓的時尚穿著、化妝打扮、日常的生活和愛情觀等等
浦田和小茂將會從各觀點與嘉賓愉快地交談。 秘密女子力是一個有開心有感動，好不容易可以聽到嘉賓們真情剖白的網上節目。

作為第一期節目的嘉賓AAA將率先登場。

翻訳 / 中国語(繁体字)

「女性的秘密力量！？」
邀請各式各樣的來賓參與流行、彩妝、美食、戀愛觀及日常生活中令人在意的問題等等，與浦田主持人熱烈的在各自立場上透過快樂的對話，交換觀點。
有線放送時所聽不到的女性力量的秘密，有笑有感動赤裸呈現的網路節目。
AAA伊藤千晃將做為首集來賓參與演出。

Original text

[番組概要]

番組タイトル：「秘密の女子力ちゃん！」 produced by ダイヤモンドブログ

番組MC：URATA NAOYA (AAA)、しげるちゃん

放送形式：インターネット番組(視聴無料)

視聴はこちら↓
http://joshi.victory-tv.tokyo/

翻訳 / 中国語(繁体字)

[節目大綱]

節目標題: 「秘密的女子力！」由 鑽石部落格 製作

節目司儀: AAA、AAA

播放形式: 網上節目 (免費收看)

請至以下網址收看↓
http://joshi.victory-tv.tokyo/

翻訳 / 中国語(繁体字)

［節目概要］
節目主題：[秘密女子力!］由鉆石博客製作
節目主持：AAA AAA
播放形式： 網上節目 （免費收看）
收看鏈接：http://joshi.victory-to.tokyo/

翻訳 / 中国語(繁体字)

［節目簡介］

節目名稱：「秘密的女子力小姐」由鑽石部落格製作

節目主持人：URATA NAOYA (AAA), しげる小姐

撥出方式：網際網路節目（免費觀看）

觀看請連結這裡
http://joshi.victory-tv.tokyo/