[日本語から韓国語への翻訳依頼] 新潟産業大学 紅華祭 SKY-HI 出演決定 新潟産業大学 紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました 【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました

【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ）
　　　　※全席自由席
　　　　※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始）

【入場料】一般前売り 　８００円　９月２５日（木）１０時から発売開始!!
　　　　（一般当日　１,０００円）
なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。

翻訳 / 韓国語

니이가타 산업대학　홍화제 SKY-HI 출연결정

니이가타 산업대학　홍화제 SKY-HI의 출연이 결정되었습니다.

【일시】１１월２일（일）１４시３０분 개장/１５시 공연 시작

【장소】니이가타 산업대학 체육관（메인 스테이지）
　　　　※전좌석 자유석
　　　　※정리번호순 입장（１３시３０분 부터 정렬 개시）

【입장료】일반 예매 　８００엔　９월２５일（목）１０시부터 발매 개시!!
　　　　（일반 당일권　１,０００엔）
또한 본교 학생은 입장무료←교내 게시판에 세부사항 공지.

翻訳 / 韓国語

니이가타산업대학 코요사이에 AAA가 출연결정

니이가타산업대학의 코요사이(단풍제)에 AAA의 출연이 결정되었습니다.

【일시】１１월２일（일）１４시３０분 개장/１５시 공연시작

【회장】니이가타산업대학 체육관（메인스테이지）
　　　　※전석 자유석
　　　　※정리번호순으로 입장（１３시３０분부터 정렬시작）

【입장료】일반 사전판매 　８００엔　９월２５일（목）１０시부터 판매개시!!
　　　　（일반 당일　１,０００엔）
또한, 본교 학생은 입장무료←학내 게시판에 상세내용 게시

翻訳 / 韓国語

니이가타 산업대학 홍화제 SKY-HI출연결정
니이가타산업대학 홍화제 SKY-HI 의 출연이 결정되었습니다.
[기일]11월2일(일) 14시30분개장/15시폐연
[회장]니이가타산업대학체육관(메인스테이지)
※전석자유석
※정리번호순입장(13시30분부터 정렬개시)

[입장료] 일반예매권 800엔 9월25일(목) 10시부터 발매개시!!
(일반당일권 1000엔)
덧붙여 본학교학생은 입장무료 ← 학내게시판에 자세히 고지.

Original text

【主な注意点】
・整理番号は当日（11月2日）１０時より会場で配布します。
・写真撮影、録音は禁止です。

【お問合せ】
サンライズプロモーション北陸　025-246-3939

チケット情報
プレイガイド
ローソンチケット　Ｌコード：74843
チケットぴあ　　　Ｐコード：627-695
イープラス　　　　http://eplus.jp　（PC・mobile)

翻訳 / 韓国語

【주의사항】
・정리 번호는 당일（11월2일）１０시부터 회장에서 배포합니다.
・사진촬영, 녹음은 금지입니다.

【문의】
선라이즈 프로모션 호쿠리쿠　025-246-3939

티켓 정보
플레이 가이드
로손 티켓　Ｌ코드：74843
티켓 피아　Ｐ코드：627-695
이 플러스　　　　http://eplus.jp　（PC・mobile)

翻訳 / 韓国語

【주의사항】
・정리번호는 공연당일（11월2일）１０시부터 회장에서 배부됩니다.
・사진촬영 및 녹음을 금합니다.

【문의처】
선라이즈프로모션 호쿠리쿠　025-246-3939

티켓정보
플레이가이드
로손티켓　Ｌ코드：74843
티켓피아　Ｐ코드：627-695
이플러스　http://eplus.jp　（PC・mobile)