翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました

【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ）
　　　　※全席自由席
　　　　※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始）

【入場料】一般前売り 　８００円　９月２５日（木）１０時から発売開始!!
　　　　（一般当日　１,０００円）
なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。

韓国語

니이가타산업대학 코요사이에 AAA가 출연결정

니이가타산업대학의 코요사이(단풍제)에 AAA의 출연이 결정되었습니다.

【일시】１１월２일（일）１４시３０분 개장/１５시 공연시작

【회장】니이가타산업대학 체육관（메인스테이지）
　　　　※전석 자유석
　　　　※정리번호순으로 입장（１３시３０분부터 정렬시작）

【입장료】일반 사전판매 　８００엔　９월２５일（목）１０시부터 판매개시!!
　　　　（일반 당일　１,０００엔）
또한, 본교 학생은 입장무료←학내 게시판에 상세내용 게시