[日本語から英語への翻訳依頼] 商品画像には5体のお人形が映っています。この中から希望の人形を選ぶには、どのように注文したらよいのでしょうか？注文の仕方を教えてください。宜し...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん gdagency さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 80文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2014/11/14 20:56:45 閲覧 748回

残り時間: 終了

コピー

商品画像には5体のお人形が映っています。
この中から希望の人形を選ぶには、どのように注文したらよいのでしょうか？
注文の仕方を教えてください。
宜しくお願い致します。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/14 21:06:44に投稿されました

There are 5 dolls in item image.
How can I order dolls I want among them?
Please let me know how to order.
Thank you.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/14 21:07:24に投稿されました

It displays five dolls in the picture of product.
How can I order to choose my favorite doll from this?
I'd like to tell me how to order.
Thank you.

★★☆☆☆ 2.0/2

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 商品画像には5体のお人形が映っています。 この中から希望の人形を選ぶには、どのように注文したらよいのでしょうか？ 注文の仕方を教えてください。 宜し...