[Translation from German to Japanese ] Ich will das aber von dir! Sollen wir das über Amazon machen? Ich will Kinto ...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( satoretro , mmiyazak ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by hidehide at 13 Nov 2014 at 10:02 1771 views

Time left: Finished

Copy

Ich will das aber von dir! Sollen wir das über Amazon machen? Ich will Kinto Leinen! ;) Verkäufst du die Stück für Stück oder als Set?
Mr N.J

Rating 54

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Nov 2014 at 10:24

あなたの所でこれを買いたいのですが、Amazonを通して買うべきですか？欲しいのはキントーのリネンです。販売は一品ずつですか？それともセットでしょうか？
Mr N.J

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Nov 2014 at 10:10

貴方から直接買いたいのですが、アマゾン経由でないとだめですか？Kinto Leinenの製品ですが、バラでも買えますか？それともセットだけですか？N.Jより

Review

Detail Read All

Client

hidehide

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from German to Japanese ] Ich will das aber von dir! Sollen wir das über Amazon machen? Ich will Kinto ...

Client

Log In