[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 商品の小包はいつ到着予定か教えてくださいますか ??????????????? プレゼント用なので11月3日には受け取らないといけないのです !!!!!...

Original text

per cortesia mi sapete dire quando arriva il pacco???????????????
è un regalo e doveva arrivare il 3 novembre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
massimo!!!!!!!!!!!!!!!!
GRAZIE

翻訳 / 日本語

商品の小包はいつ到着予定か教えてくださいますか ???????????????
プレゼント用なので11月3日には受け取らないといけないのです !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大至急 !!!!!!!!!!!!!!!!
宜しくお願いします

翻訳 / 日本語

どうか荷物がいつ届くのか教えて頂けませんでしょうか？
プレゼント用の品なので１１月３日までに届いてなければいけないんです。
至急！
どうぞよろしく。