Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] CANON550Dで使用できます。このモデルではフォーカスリングの前後スライドだけではMF/AFモードが切り替わらず、レンズやボディのAF/MF切り替えも...

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん kushima1ro さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 118文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

kazusugoによる依頼 2014/11/12 05:55:39 閲覧 1510回
残り時間: 終了

CANON550Dで使用できます。このモデルではフォーカスリングの前後スライドだけではMF/AFモードが切り替わらず、レンズやボディのAF/MF切り替えも必要です。あとは272Eとほぼ同じです。GIFTとインボイスに書いて出荷しています

ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/11/12 06:01:18に投稿されました
You can use it with the CANON 550D. You can not swap between MF/AF by sliding the focus ring on this model forward and backward, you need to have the MF/AF swap on the body or lens. It is almost the same as the 272E. I will write up the invoice for you as a 'Gift'.
kushima1ro
評価 51
翻訳 / 英語
- 2014/11/12 06:24:15に投稿されました
It's possible to use it with Canon 550D(Rebel T2i). In this model, sliding only the focus ring is not enough to switch between AF and MF, but switching body's MF/AF is also necessary. The other features are the quite similar to 272E. We ship the product as gift on invoice.
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。