関税
ご迷惑をお掛けしてすみません。
関税は税関でランダムにチェックするな為、残念ながら事前に金額は分かりません。
関税が発生した場合は追跡番号がわかる関税の請求書を送っていただけますか？
私が全額返金致しまのでご安心ください。
良い一日を
評価
51
ネイティブ
翻訳 / ドイツ語
- 2014/11/12 09:46:58に投稿されました
Zollgebühren
Es tut uns sehr leid, Ihen Umstände bereitet zu haben.
Da der Zoll bei den Paketen aus dem Ausland Stichproben durchführt, lässt sich vorher nicht genau sagen, wieviel Zollgebühren fällig werden.
Sollte Zollgebühren anfallen, könnten Sie uns bitte die Rechnung vom Zoll mit der Referenznummer schicken?
Wir werden den Gesamtbetrag für den Zoll übernehmen, deshalb seien Sie bitte unbesorgt.
Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag.
Es tut uns sehr leid, Ihen Umstände bereitet zu haben.
Da der Zoll bei den Paketen aus dem Ausland Stichproben durchführt, lässt sich vorher nicht genau sagen, wieviel Zollgebühren fällig werden.
Sollte Zollgebühren anfallen, könnten Sie uns bitte die Rechnung vom Zoll mit der Referenznummer schicken?
Wir werden den Gesamtbetrag für den Zoll übernehmen, deshalb seien Sie bitte unbesorgt.
Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2014/11/12 09:47:36に投稿されました
Der Zoll
Es tut mir sehr leid.
Ich kann leider nicht den Geldbetrag vom Zoll vorher wissen, weil der Zoll zufällig vom Zollamt überprühft wird.
Wenn es den Zoll entsteht, könnten Sie mir die Rechnung vom Zoll schicken, die die die Sendungsverfolgungsnummer hat??
Seien Sie bitte beruhigt. Ich werde Ihnen den Gesammtbetrag zurückzahlen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Es tut mir sehr leid.
Ich kann leider nicht den Geldbetrag vom Zoll vorher wissen, weil der Zoll zufällig vom Zollamt überprühft wird.
Wenn es den Zoll entsteht, könnten Sie mir die Rechnung vom Zoll schicken, die die die Sendungsverfolgungsnummer hat??
Seien Sie bitte beruhigt. Ich werde Ihnen den Gesammtbetrag zurückzahlen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
