conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東京ゲームショー2011　日程は9/17-18　会場は幕張メッセで行われます！
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 東京ゲームショー2011　日程は9/17-18　会場は幕張メッセで行われます！

この日本語から英語への翻訳依頼は happytranslator さん sakurako89 さん guomaoyanguan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 39文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 54分 です。

tokyo2011による依頼　2011/05/27 17:11:03 閲覧 1776回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

東京ゲームショー2011　日程は9/17-18　会場は幕張メッセで行われます！

happytranslator
評価 57
翻訳 / 英語
- 2011/05/27 17:19:06に投稿されました
Tokyo Game Show is scheduled to be held from 17th to 18th September at Makuhari Messe!
レビュー
★★★★☆ 4.0/1
happytranslator
happytranslator- 約13年前
@tokyo2011 さま　ご評価いただきありがとうございました。
sakurako89
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/05/27 18:04:54に投稿されました
Tokyo Game Show 2011 Taking place on Sep.17-18 To be held at the Makuhari Messe!
レビュー
★★★☆☆ 3.0/1
guomaoyanguan
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/05/27 17:21:02に投稿されました
Tokyo Game Show 2011. Dates are 9/17-18
Will take place at the Makuhari Messe venue!
レビュー
★★☆☆☆ 2.0/1
詳細 対訳 全て

クライアント

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

備考

http://tgs.cesa.or.jp/index.html

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。