[日本語から英語への翻訳依頼] Paypalで支払うと、買い手に3.9% + $0.30 USDの手数料がかかることになりますが、今回、私がこの手数料を負担しますので入札をさせていただけ...

原文 / 日本語

Paypalで支払うと、買い手に3.9% + $0.30 USDの手数料がかかることになりますが、今回、私がこの手数料を負担しますので入札をさせていただけませんか？

翻訳 / 英語

Making payment by Paypal will cost buyer 3.9%+$0.30 service charge but I will pay for the charge. So will you let me bid for the item?

翻訳 / 英語

It costs 3.9%+$0.30 USD as fee to the buyer(入札者の場合はbidder) paying by Paypal.
Would you please let me bid for the item as I pay this fee for this time?

翻訳 / 英語

When payment is done through Paypal, the seller must bear a charge for service of 3.9% + $0.30 USD. As I will pay the charge, could you please allow me to tender a bit this time.

mura- 13年以上前
すみません。
selllerはbuyerでした。