Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ポップアップで表示した画像の縦と横の比率を指定したい場合はどうしたら良いですか? 例えば横2:縦1の比率にしたいと考えています。 (サムネイルのサイズを変...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん conniechappell さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 88文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

kalsdosongによる依頼 2014/10/28 12:52:03 閲覧 1069回
残り時間: 終了

ポップアップで表示した画像の縦と横の比率を指定したい場合はどうしたら良いですか?
例えば横2:縦1の比率にしたいと考えています。
(サムネイルのサイズを変更できるのはわかりました)

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/10/28 12:57:40に投稿されました
What do I need to do to specify the width-to-height ratio of an image that has popped up? For instance, I want a 2-to-1 ratio.
(Now I know how to change the size of a thumbnail.)
kalsdosongさんはこの翻訳を気に入りました
conniechappell
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/10/28 13:01:43に投稿されました
How can I change the ratio between the width and the height of the pop-up screen?
For example, I would like to have the width and the height at 2 to 1.
(I know how to change the size of sum nail.)
kalsdosongさんはこの翻訳を気に入りました
★★☆☆☆ 2.0/1
conniechappell
conniechappell- 約10年前
訂正です。大変申し訳ありません。
How can I change the ratio between the width and the height of the pop-up *image?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。