翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ポップアップで表示した画像の縦と横の比率を指定したい場合はどうしたら良いですか？
例えば横2:縦１の比率にしたいと考えています。
(サムネイルのサイズを変更できるのはわかりました)

英語

How can I change the ratio between the width and the height of the pop-up screen?
For example, I would like to have the width and the height at 2 to 1.
(I know how to change the size of sum nail.)

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/10/29 13:39:05

元の翻訳
How can I change the ratio between the width and the height of the pop-up screen?
For example, I would like to have the width and the height at 2 to 1.
(I know how to change the size of sum nail.)

修正後
How can I change the ratio between the width and the height of the pop-up 画像?
For example, I would like to have the width and the height at 2 to 1.
(I know how to change the size of 「sum nail 誤訳」.)