[英語から日本語への翻訳依頼] このモデルを組み立てるのに必要なものが全てここにありますか？どこに船体はありますか？それともそれは別のパーツから組み立てるのでしょうか？ありがとう！Loc...

Original text

Does this have everything required to build the model? Where is the hull or is it built up from separate pieces? Thanks! Localneuron

Is this the actual kit to build the 1/16 DeAgostini model or just instructions? Thanks! Localneuron

what's it's condition this model tends to have damaged scrapped pant over cylinder does this one have damage there too I can't see in pics , also can you send with glued orange tip that I can remove easily instead of painting it my state of California it has to have A glued orange tip I don't want it painted too

翻訳 / 日本語

このモデルを組み立てるのに必要なものが全てここにありますか？どこに船体はありますか？それともそれは別のパーツから組み立てるのでしょうか？ありがとう！Localneuron

1/16 DeAgostini モデルの組み立てキットの実物がこれですか？それともただの説明書でしょうか？ありがとう！Localneuron

その状態はどんな感じでしょうか？このモデルは塗装剥がれによるダメージが円柱部分によく見られます。こちらにも同じ問題がありますか？写真では確認できませんが。また糊付けしたオレンジのTipも一緒に送ることは可能でしょうか？そうすれば私の住むカリフォルニアで塗装する代わりに簡単にはがすことができます。それは糊付けしたオレンジのTipを同梱するべきです。私もそれを塗装したくありません。

翻訳 / 日本語

これは、問題のモデルを組み上げるのに必要なもの全てを含んでいますか？胴体部分はどこにあるのでしょうか、もしかしてこれは他のバラバラの部分から組み上げるものなのでしょうか？よろしくお願いします！Localneuron

これは、1/16 のデアゴスティーニモデルを組み立てる実際のキットなのでしょうか、それとも単なる説明なのでしょうか？よろしくお願いします！Localneuron

このモデルはシリンダー上の塗装が傷つき剥がれていることがありがちです、というコンディションはどういう事ですか？この個体もそこに傷がありますか？写真からは確認することができません。また、簡単に取り除くことが出来るオレンジのチップを、この品物にペイントするのではなく、接着した状態で一緒に送って頂けませんか？私のカリフォルニア州では、この品物はオレンジのチップが接着されていなくてはいけないのです。それに品物がペイントされるのは嫌なのです。

sliamatem- 約10年前
修正します： x "このモデルはシリンダー上の塗装が傷つき剥がれていることがありがちです、というコンディションはどういう事ですか？"
o "コンディションはどうでしょうか？このモデルはシリンダー上の塗装が傷つき剥がれていることがありがちですが、"