[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 商品と一緒に送ったインボイスは、Jaoan Postの正式なインボイスなので違法ではありません どうか勘違いをしないでほしいです。 フランスにいつも送っ...

Original text

商品と一緒に送ったインボイスは、Jaoan Postの正式なインボイスなので違法ではありません

どうか勘違いをしないでほしいです。
フランスにいつも送っているインボイスですし、これまでトラブルが起こったことは一度もありません

あなたに起こったトラブルを私はまったく理解できません。
一度、話し合ってみてはいかがでしょうか。

あなたは、もちろん分かっていると思いますが、ebayでの取引において、関税の支払いはバイヤーにお願いしております。

あなたが受け取ることを拒否するのであれば、返金します

翻訳 / 英語

The invoice I sent with the product was Jaoan Post's official invoice, so it is not illegal.

Please do not get me wrong.
It is the invoice I always send to France, and I have never had trouble with it.

I do not understand why you think I have caused you trouble at all.
How about we talk about this once?

I am sure you know this, but payment on the tax for transactions through Ebay are made by the buyer.

If you refuse to accept this, then I will repay you.

翻訳 / 英語

The invoice that was send together with the goods was Jaoan Post's official invoice and thus not illegal.

Please do not misunderstand.
I have always sent invoices to France and had never once encountered any problems.

I cannot understand how your problem came about.
Shall we meet up once to talk about this?

I think you already know but payment of custom tax for transactions in ebay is by the buyer.

If you still refuse to accept, I will refund you.