[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 商品のページに記載されている内容に間違いはありません。 商品は、日本のメーカーが製造した正規品です。 大変申し訳...

Original text

お問い合わせありがとうございます。

商品のページに記載されている内容に間違いはありません。

商品は、日本のメーカーが製造した正規品です。

大変申し訳ありませんが、当店では、カナダのアマゾンでは販売しておりません。

アメリカのアマゾンでの登録の上、ご利用いただければ幸いです。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.

There is no mistake in the content that is listed on the page of the product.

It is a genuine Japanese manufacturers product.

I am sorry, but we as a shop, do not sell on Amazon of Canada.

Please register on Amazon.com. It would be appreciated.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
What described on the product page are all correct.
It is a genuine product made by a Japanese manufacturer.
I'm afraid we do not sell our products in Amazon Canada.
I would appreciate your registering to Amazon US and shopping with us.