[英語から日本語への翻訳依頼] 私の国では税関は配送料含め200ドルから税金を課します。そこで配送料含めて200ドル以下の価格を記載したインボイスを発行できるか知りたいのです。そうして頂...

Original text

in my country customs charges you taxes from the $ 200 including shipping. then I want to know if you can get a lower value invoice for 200 dollars including shipping? that way I could buy it without me custom lightest 60 % tax

翻訳 / 日本語

私の国では税関は配送料含め200ドルから税金を課します。そこで配送料含めて200ドル以下の価格を記載したインボイスを発行できるか知りたいのです。そうして頂ければ、私は税関に60％の税金を課されずに商品を購入できます。

翻訳 / 日本語

私の国では、送料を含め２００ドルを超える場合、関税がかかります。ですので送料を含めて２００ドルよりも低い請求書にしていただくことが可能か知りたいのです。その場合、60パーセントの関税を払うことなしに購入することが可能なのです。