Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] たまに以下のようなエラーページが表示されてしまいます。 5分ぐらい待つと通常通りページを表示することができます。 これはサーバーの問題?またはLast.f...

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん pen3018 さん sujiko さん mikang さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 126文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

laksjdklksjdkdkdlによる依頼 2014/10/14 16:57:19 閲覧 1581回
残り時間: 終了

たまに以下のようなエラーページが表示されてしまいます。
5分ぐらい待つと通常通りページを表示することができます。
これはサーバーの問題?またはLast.fmのAPIの問題?
今日、2回程このようなエラーになってしまいました。同じようにエラーになる人いますか?

yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2014/10/14 17:01:25に投稿されました
Once in a while I see an error page displayed as follows.
After waiting for about five minutes, I can view the page as usual.
Is this a problem with the server, or the API problem of Last.fm?
Today, this error occurred twice. Is there any person who experienced this problem?
laksjdklksjdkdkdlさんはこの翻訳を気に入りました
pen3018
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/10/14 17:10:07に投稿されました
Sometimes, the following error pages are displayed.
After waiting for about five minutes, the page as usual will be displayed.
Is this the problem of the server ? Or a the problem of API of Last.fm ?
Today, I have experienced such an error as twice. Were there any person who experienced the same error like this?
laksjdklksjdkdkdlさんはこの翻訳を気に入りました
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/10/14 17:00:36に投稿されました
The error page listed below rarely appears.
If we wait for 5 minutes, the normal page appears.
Is it a problem of the server or the problem of API of Last.fm?
Today this kind of error appeared twice. Does it happen to other people?
laksjdklksjdkdkdlさんはこの翻訳を気に入りました
mikang
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/10/14 17:00:47に投稿されました
Error page similar to the following will occasionally appear.
After about five minutes, I can view the page as usual.
Is this problem with the server? Or API issues of Last.fm?
I have come across such errors twice today. Is there anybody who got an error in the same way?
laksjdklksjdkdkdlさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。